О. В. Орфинская

Лента, тесьма, бинт: к вопросу о текстильной терминологии

Несмотря на то что в повседневной жизни два термина — «лента» и «тесьма» — воспринимаются как синонимы, в профессиональной сфере они четко разделяются. Лента — это тканое изделие, а тесьма — плетеное или вязаное. Бинты — узкие полосы ткани, которые изготавливали специально для богатых погребений периода фараонов, — являются, по текстильной терминологии, лентами. Однако на египетских памятниках бинты-ленты встречаются крайне редко, в основном все бинты — это разорванные полосы льняной ткани с четко выраженными длинными сторонами. На памятнике Дейр-аль-Банат обнаружены ленты, которые можно разделить на две категории: ленты-завязки и ленты-аппликации. Ленты для обвязывания распадаются на две большие группы: ленты, условно названные «качественными», и ленты «менее качественные». Относящиеся к этим группам ленты бывают одно-, двух- и трехцветными. Опираясь на сопутствующий лентам текстиль, можно, предположительно, назвать широкие ленты первой группы более ранними, а ленты второй группы более поздними. Ленты каждой категории вырабатывалась для четких целей и из материалов определенного качества. Можно предположить, что «качественные» ленты постепенно заменили в погребальном обряде бинты, а затем, в свою очередь, были вытеснены «менее качественными». При этом наблюдается тенденция к снижению декоративности оформления внешней оболочки погребенного.

Ключевые слова:
археология, археологический текстиль, терминология, ленты, тесьма, бинты, древний Египет, византийский Египет, Дейр-аль-Банат, некрополь, захоронения.

Оригинальный язык статьи — русский.

Читать полный текст статьи