Выпуск 1, 2018


Е. Г. Толмачева

Al-Muʽallaqa church in Old Cairo: history, legends and conservation



Храм Богоматери «аль-Муаллака» принадлежит к числу наиболее почитаемых и древних коптских церквей. В египетской христианской традиции история этого храма тесно связана с евангельскими событиями — бегством Святого Семейства в Египет от преследований царя Ирода. Существует несколько версий относительно даты основания аль-Муаллаки. Ученые сходятся во мнении, что ее древнейшей частью является «маленькая церковь», построенная над одной из башен южных ворот крепости Вавилон, в которой в настоящее время расположен придел св. Тэклэ Хайманота. А. Батлер относит основание «маленькой церкви» к III–IV вв. По мнению М. Симайки-паши, она была построена в конце IV — начале V в., на что указывают многочисленные археологические находки, сделанные в пределах крепости. О. Бурместер также предполагает, что небольшой храм существовал в крепости незадолго до арабского завоевания. Весьма вероятно, что «маленькая церковь» в самом деле возникла в башне южных ворот крепости Вавилон уже в IV–V вв. Однако, из-за того что храм Богоматери неоднократно перестраивался, следов первоначальной постройки не сохранилось. Что касается основной церкви, то большинство современных исследователей склонно полагать, что ее основание относится к эпохе, последовавшей за арабским завоеванием, т. е. к тому времени, когда крепость утратила оборонительную функцию. Вероятнее всего, она возникла в правление патриарха Исаака (690–692). Первое письменное упоминание об аль-Муаллаке относится к правлению патриарха Иосифа (831–849).
С февраля 2004 по июнь 2008 г. по инициативе Верховного совета древностей АРЕ российские и египетские специалисты проводили комплексную реставрацию внутреннего убранства храма аль-Муаллака. В проекте принимали участие исследователи и реставраторы Центра египтологических исследований РАН, а также целого ряда других российских учреждений, в частности Всероссийского художественного научно-реставрационного центра им. академика И. Э. Грабаря. Египетская сторона была представлена компанией «Асуан». Проведенные исследования показали, что храм представляет собой единый в хронологическом и смысловом плане комплекс, восходящий к XIV в. Работы проводились по разным направлениям: реставрация настенной живописи, темперной станковой живописи, резьбы по дереву и кости, полихромной резьбы по камню, реставрация объектов из камня (каменной мозаики, мраморной резьбы, капителей колон) и т. д.

Ключевые слова:
аль-Муаллака, Старый Каир, византийское искусство, реставрация, история коптов, египетский Вавилон.

Оригинальный язык статьи — английский.

Читать полный текст статьи